Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Se no perdido tempo há descrições
de belas damas, a mostrar beleza,
antigas rimas a criar canções
a damas mortas, jovens na grandeza,

em seu louvor cantadas, destacando
as mãos, os pés, os lábios, olhos, testa,
a antiga pena apenas se expressando,
essa beleza eu vejo, e isso me resta.

Os seus louvores, pura profecia,
o nosso tempo mostram, uma a uma,
adivinhando o que o olhar não via,
habilidade nula, voz nenhuma.

E agora, que nos vemos no presente,
o verbo falha apenas, tão somente.