Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Mas, quando eu vi do tempo a mão cruel
mudar o rico preço de uma era
e vi altivas torres em revel
fundindo o bronze, furiosa fera,

e quando eu vi, faminto, o mar ganhar
vantagem sobre a costa e a revolver,
e a terra firme dar resposta ao mar
num perde-ganha a não se resolver,

e quando eu vi estados em mudança
a confundir ruína e decadência,
o ruminar mostrou-me estranha dança,
o tempo, a ter futuro e ascendência.

O pensamento é como a morte, e muda
aquilo que era seu, mas não se iluda.