Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Tu és tirana, eu sei que assim tu és,
igual àqueles que, com tal beleza,
espelham-se, orgulhosos e cruéis,
qual bela jóia no meu peito acesa.

Alguns, de boa fé, ao contemplar
teu rosto, não lhe veem grande amor,
dizem que erram, sem ousar falar,
mas eu não digo assim, se assim o for.

E, para te negar que é falsidade,
em pensamento eu juro, em tua face,
eu vejo o negro em ti, que és só beldade,
assim eu testemunho o nosso enlace.

Eu sei que só és negra nas ações
e essa calúnia vem nos seus senões.