Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Não chorem tanto assim quando eu morrer,
pois ouvirão sombrio e triste sino,
e todos saberão do meu sofrer
no mundo vil, fugindo ao meu destino.

Ao lerem meu soneto, lembrem, pois,
de quem o escreveu, que tanto amou,
mas, se a tristeza lhes chegar, depois,
conservem doce o amargo que ficou.

Repito: quando lerem meu soneto,
e eu já tiver me transformado em pó,
não falem no meu nome, e eu lhes prometo
um outro amor na vida; estarei só.

Não deixe ao mundo sábio o seu lamento;
eu já parti, não há mais sofrimento.