Paulo Camelo

Poesia é sentimento. O resto é momento.

Textos

Soneto 121 de William Shakespeare
Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Melhor ser mau no amor que mal amado
estando a receber reprovação;
o prazer justo é só considerado
ao jugo alheio, e nunca ao coração.

Por que olhares falsos vêm saudar
e adulterar o meu real prazer?
Por que espiões fracos vêm julgar
minhas fraquezas sem me conhecer?

Se assim eu sou, eu sou e não dou vez
a que nivelem meu defeito ao seu.
Posso ser reto; eles, porém, talvez
não pensem como eu penso: não sou eu.

Pois, se mantêm maldade em seu geral,
os homens vivem, reinam, pensam mal.
Paulo Camelo e William Shakespeare
Enviado por Paulo Camelo em 20/04/2026


Comentários

Site do Escritor criado por Recanto das Letras