Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Se fosse filho apenas do Estado,
o meu amor teria uma riqueza
afeita a amor e ódio declarado
entre daninhas ervas a flor presa.

Entanto não chegou por mera sorte
e, em sorridente pompa, não passeia
em descontentamento, sempre forte,
e o tempo, desejado, ali campeia.

Os maus contratos do poder não teme
e não trabalha se lhe cobram hora;
está sozinho e pega o próprio leme
e, quando há tempo ruim, não se apavora.

Então conclamo, se é do tempo escravo:
é só bondade e crime o seu agravo.