Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Igual à onda em direção à praia,
o nosso tempo se dirige ao fim,
trocando de lugar, quer entre ou saia,
entanto sempre avança, sempre assim.

Ao nascimento, outrora em plena luz,
se segue a fase adulta, já madura,
e em fases tortuosas se conduz
para o seu fim, realidade pura.

O tempo sempre vence a juventude,
implanta rugas na fugaz beleza
e nada permanece, sempre ilude
ao revelar o fim da natureza.

Ainda assim, meu verso permanece
e a mão cruel do tempo se arrefece.