Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Não é um monumento envolto em ouro
ou feito em mármore que sobrevive
a minha rima ou verso, e, sem desdouro,
o brilho intenso é teu, e em ti convive.

E, quando a guerra estátuas derrubar
e bombas destruírem construções,
espada e fogo não vão desgastar
tuas memórias, mágoas e perdões,

pois contra a morte e toda inimizade
avançarás e cantarás louvor,
porque aos olhos da posteridade
ali terás lugar, terás amor.

Portanto, se te ousarem julgamento,
aos olhos dos amantes dás alento.