Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Como a beleza se parece bela,
e que ornamento mostra-se em verdade!
A rosa tem beleza e é tão singela,
e seu aroma é doce, sem vaidade.

As flores, quando nascem do estrume,
exibem cor profunda, igual à rosa,
em seus espinhos, também têm perfume,
ocultas no verão, versão ditosa.

Entanto, essa virtude é aparência;
elas, desrespeitadas, mostram ter
a vida breve, morrem sem clemência,
enquanto o aroma irá permanecer.

Assim também o encanto é mais você,
que mostra em versos o que não mais vê.