Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Eu sinto quão pesada esta jornada,
e busco o fim da lida cansativa.
Ensina-me o repouso e diz, pausada:
até aqui, amigo, a lida é viva.

A égua que me leva, em dor cansada,
andando com pesar, leva meus ais,
como soubesse a infeliz jornada,
e não apressa o passo, é incapaz.

Não sente a dor ao toque da espora,
o sangue em sua pele não a incita,
uma resposta lenta, fraca, embora
em mim mais doa aquela dor maldita.

Esse gemido uma lembrança traz:
Adiante, a dor; o riso fica atrás.