Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Das belas rosas vemos um futuro
em outras rosas, sem jamais morrer.
Mas o futuro de uma vida é duro
ao não deixar herdeiro em seu viver.

Mas tu não pensas nisso, indiferente,
à tua luz não dás continuidade,
e a fome então se instala, então se sente;
és tu teu inimigo em tal maldade.

Agora és ornamento do teu mundo,
arauto de vistosa primavera.
Enterras tua vida em chão profundo
e desperdiças tudo em vã quimera.

Então, sê teu glutão, tem piedade,
ou tem, no mundo, o fim da eternidade.